یکی دیگه از مقرراتی که برای تعیین نام شرکتهای تجاری وجود داره، قانون و آیین نامۀ اجرایی ممنوعیت به کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانهست. با اینکه این قانون مربوط به امور فرهنگی و اجتماعی و پاسداشت زبان فارسیه، و وظیفۀ اصلی اون هم ترویج اسامی ایرانی و جلوگیری از تبلیغ اسامی بیگانهست، ولی به دلایل نامعلوم بعضی از مواد اون، به حوزۀ تعیین نام اشخاص حقوقی و ثبت شرکتها هم سرایت کرده؛ به هر حال بررسی سوابق نشون میده که علت رد تعداد زیادی از نامهای درخواستی متقاضیان استناد به این قانون و آیین نامه بوده، که این استناد به قانون غیرمرتبط باعث به وجود اومدن مشکلاتی در مورد تعیین نام شرکتهای هم تجاری شده.